Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Noah | Pre Ayat ← 21 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Destruction of Transgressors | | → Next Ruku|
Translation:Noah said, "O my Lord, they have disobeyed me and followed those (chiefs) whose wealth and children have increased them only in loss.
Translit: Qala noohun rabbi innahum AAasawnee waittabaAAoo man lam yazidhu maluhu wawaladuhu illa khasaran
Segments
0 QalaQala
1 noohunnuwhun
2 rabbirabbi
3 innahum | إِنَّهُم | verily they (masc.) Combined Particles innahum
4 AAasawnee`asawniy
5 waittabaAAooittaba`
6 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
7 lam | لَمْ | not | particle | Combined Particles
8 yazidhuyazidhu
9 maluhumaluhu
10 wawaladuhuwaladu
11 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
12 khasarankhasaran
| | Noah | Pre Ayat ← 22 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Destruction of Transgressors | | → Next Ruku|
Translation:They have devised a mighty plot.
Translit: Wamakaroo makran kubbaran
Segments
0 wamakarooWamakaruw
1 makranmakran
2 kubbarankubbaran
| | Noah | Pre Ayat ← 23 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Destruction of Transgressors | | → Next Ruku|
Translation:They said, “Do not at all abandon your gods, and do not abandon Wadd nor Suwa, nor Yaghuth and Ya `uq and Nasr.”
Translit: Waqaloo la tatharunna alihatakum wala tatharunna waddan wala suwaAAan wala yaghootha wayaAAooqa wanasran
Segments
0 waqalooWaqaluw
1 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
2 tatharunnatatharunna
3 alihatakumalihatakum
4 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
5 tatharunnatatharunna
6 waddandd
7 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
8 suwaAAansuwa`an
9 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
10 yaghoothayaghuwtha
11 wayaAAooqaya`uw
12 wanasrannasr
| | Noah | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Destruction of Transgressors | | → Next Ruku|
Translation:They have led many people astray, and so (O Lord), increase not the wrongdoers in anything but deviation.”
Translit: Waqad adalloo katheeran wala tazidi alththalimeena illa dalalan
Segments
0 waqadWaqad
1 adallooadalluw
2 katheerankathiyran
3 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
4 taziditazidi
5 alththalimeenaalththalimiyna
6 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
7 dalalandalalan
| | Noah | Pre Ayat ← 25 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Destruction of Transgressors | | → Next Ruku|
Translation:Only because of their sins they were drowned and were cast into Fire. Then they found no helper to save them from Allah.
Translit: Mimma khateeatihim oghriqoo faodkhiloo naran falam yajidoo lahum min dooni Allahi ansaran
Segments
0 MimmaMimma
1 khateeatihimkhatiyatihim
2 oghriqoooghriquw
3 faodkhiloofaodkhiluw
4 narannaran
5 falam | فَلَمْ | not | particle | Combined Particles | after that/then/thereuponfalam
6 yajidooyajiduw
7 lahum | لَهُم | for them Combined Particles h
8 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
9 dooni | دُونِ | under, on the side of Combined Particles duwni
10 AllahiAllahi
11 ansaranansaran
| | Noah | Pre Ayat ← 26 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Destruction of Transgressors | | → Next Ruku|
Translation:And Noah prayed: "My Lord, leave not on the earth any dweller from among the disbelievers.
Translit: Waqala noohun rabbi la tathar AAala alardi mina alkafireena dayyaran
Segments
0 waqalaWaqala
1 noohunnuwhun
2 rabbirabbi
3 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
4 tathartathar
5 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
6 alardialardi
7 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
8 alkafireenaalkafiriyna
9 dayyarandayyaran
| | Noah | Pre Ayat ← 27 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Destruction of Transgressors | | → Next Ruku|
Translation:If you leave them, they would lead Your servants astray, and would beget none but sinners and disbelievers.
Translit: Innaka in tatharhum yudilloo AAibadaka wala yalidoo illa fajiran kaffaran
Segments
0 InnakaInnaka
1 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in
2 tatharhumtatharhum
3 yudillooyudilluw
4 AAibadaka`ibadaka
5 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
6 yalidooyaliduw
7 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
8 fajiranjir
9 kaffarankaffaran
| | Noah | Pre Ayat ← 28 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Destruction of Transgressors | | → Next Ruku|
Translation:My Lord, forgive me and my parents and whoever has entered my house as a believer, and all believing men and all believing women, and increase not the wrongdoers in anything but ruin."
Translit: Rabbi ighfir lee waliwalidayya waliman dakhala baytiya muminan walilmumineena waalmuminati wala tazidi alththalimeena illa tabaran
Segments
0 RabbiRabbi
1 ighfirighfir
2 lee | لِي | for me Combined Particles
3 waliwalidayyawaliwalidayya
4 walimanwaliman
5 dakhaladakhala
6 baytiyabaytiya
7 muminanmuminan
8 walilmumineenawalilmuminiyna
9 waalmuminatialmumina
10 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
11 taziditazidi
12 alththalimeenaalththalimiyna
13 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
14 tabarantabaran